“What have you been doing?” “Watching television… in colour.”